第一名:《离思五首》(其四)
情书作者:元稹
曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
翻译:经历过无比深广的沧海的人,别处的水再难以吸引他;除了云蒸霞蔚的巫山之云,别处的云都黯然失色。我在花丛中任意来回却懒于回顾,一半因为我潜心修道,一半因为曾经有你。 这是诗人元稹为了纪念逝去的妻子而写的。
评论:此为诗人悼念亡妻韦丛(字蕙丛)之作。沧海水,天下水之大也;巫山云,天下云之美也。经历过沧海水、看过巫山云的人不再以其他地方的水云为美。向爱人表忠贞恰到好处的词句,“沧海”、“巫山”句敢称天下第一。 星爷的那段“曾经有一份真正的感情摆在我面前”,恐怕也是由此诗启发而得。