“这个可怕的时期的压力,”哈蒙德太太说,“几乎是太多了。我们有时必须稍微消遣一下,把我们的思绪放下——所有的恐怖。” 她的小手模糊地颤动着,像一群苍蝇一样拂开恐惧。
在她面前的桌子上,卡片在绿色的贝兹草坪上组成了明亮的小花坛。她轻柔地抚摸着它们闪闪发光的光滑,向自己保证她的房间和她的客人,以及装满水仙花和昂贵的白丁香枝条的高花瓶都很好。帝国可能会崩溃,同性恋青年可能会走向黑暗的毁灭,但王牌的王牌仍然是王牌的王牌,哈蒙德夫人已经取代了她在马辛顿的位置。
“心,”帕克太太宣布。“康妮请假回家了,我明白了。”
“两颗钻石。是的。她已经回家十天了。她回来真是太好了,”哈蒙德太太喃喃地说,希望帕克太太没有看到康妮穿着马裤的幻象。“女孩们已经去金斯波特看电影了。”
“她看起来不错。”
“是的。乡村生活非常适合她。她总是喜欢动物和其他东西。哦,卡特莱特夫人,你给了我多么讨厌的手!如果我知道的话,我绝不会让你变得笨手笨脚的。 “当然,工作很辛苦,但现在很多女孩都在努力工作。你知道,埃登索普的塞顿夫妇,格拉迪斯和希尔达,都在帮助达里德的种马场。”
哈蒙德太太想,塞顿家给康妮可疑的职业增添了一种可敬的味道。再一次,自从康妮走后,她被迫在失败的基础上建立胜利。这是一项孤独而累人的工作,尽管明亮的房间、花开的印花棉布以及隔着桌子看到帕克太太通情达理的脸,帮助了一点。但一直以来,在她的脑海里,她一直萦绕着尼尔夫人憔悴的脸,以及穆里尔说:“你听到这个消息了吗?”
“太好了,”她在卡片上方喃喃自语,“知道康妮终于找到了她的职业。”
她温和地笑了笑,以天真的惊讶的姿势收起了这个奇怪的把戏,这解释了为什么马辛顿从来没有意识到哈蒙德夫人总是赢得她的比赛。
帕克太太扬起浓密的眉毛。
“职业?女孩与职业无关。她们的职业是结婚,就像黛西想学习艺术时我告诉她的那样。艺术!你最近见过那个伟大的孩子吗?”
卡特赖特夫人对帕克夫人孙子的魅力做了适当的观察,然后问女主人:“你刚才提到了塞顿女孩,戈弗雷尼尔以前调情的不是格拉迪斯吗?”
“格拉迪斯?嗯,人们当然会说话,但我们知道这没什么。自从他在我们家遇到她,那时她几乎还是个女学生,他就一直爱着克莱尔·杜肯。他和穆里尔就是这样好朋友,你知道的。他曾经把一切都倾诉给她。”
如果穆里尔能给她一点帮助就好了!这个女孩最近如此神秘和古怪。哈蒙德太太知道她曾经很崇拜她。但她一直很傻,即使对戈弗雷也是如此冷漠和冷漠。她从来没有给过他半点机会。
“没有王牌,”她有力地宣布,然后坐下来享受一手运动牌。
但她不得安宁。
“你见过格兰杰夫人吗?” 帕克太太问。
“呃——不,还没有。我想是假人的领导。”
“当然,他们肯定是比较排外的。处于他们这种位置的人,我自然要打电话,因为我丈夫是她的医生,格兰杰夫人很有魅力。”
哈蒙德夫人重新排列了她的牌,庄严的皇后,自满的国王,天使般的无赖。这颗心圆润而优雅,但也像她自己一样尖尖,钻石纤细优雅,像华林夫人。要是能像卡片一样简单地安排人就好了!这里是害羞的黑桃皇后,这里是红桃王,非常僵硬和壮观。把他们放在一起,穆里尔和戈弗雷。这是康妮,一个快乐的小钻石女王。人们可以将她与这个俱乐部恶棍结合起来,从而免受任何失败的威胁。而亚瑟,他就是这个钻石之王,温和无助,从布上仰望着她的脸。她可以和他一起出发,因为她自己手里拿着一张王牌(她总是会这样做,她想),然后安全地、安全地把他聚集到她面前的一堆花招中。当她在马辛顿面前昂首挺胸,知道亚瑟在 Kingsport Arms 正在和肥胖的酒吧女招待做爱时,不再需要等待的夜晚,不再需要令人心碎的屈辱。他当然喝醉了。他曾经告诉过她,她的丈夫不会在清醒的时候与另一个女人做爱。但是自从他开始和那个泰德霍布森打台球以来,他清醒的感觉在很多场合都抛弃了他。啊,要是她能把他安全地聚集在正派的人中间就好了。比方说,要是像格兰杰上校那样健壮、和蔼可亲,但又不值得信任的人,他们说,要是愿意接受他就好了!亚瑟对他的环境做出了如此回应。他当然喝醉了。他曾经告诉过她,她的丈夫不会在清醒的时候与另一个女人做爱。但是自从他开始和那个泰德霍布森打台球以来,他清醒的感觉在很多场合都抛弃了他。啊,要是她能把他安全地聚集在正派的人中间就好了。比方说,要是像格兰杰上校那样健壮、和蔼可亲,但又不值得信任的人,他们说,要是愿意接受他就好了!亚瑟对他的环境做出了如此回应。他当然喝醉了。他曾经告诉过她,她的丈夫不会在清醒的时候与另一个女人做爱。但是自从他开始和那个泰德霍布森打台球以来,他清醒的感觉在很多场合都抛弃了他。啊,要是她能把他安全地聚集在正派的人中间就好了。比方说,要是像格兰杰上校那样健壮、和蔼可亲,但又不值得信任的人,他们说,要是愿意接受他就好了!亚瑟对他的环境做出了如此回应。像格兰杰上校这样的人,马马虎虎,和蔼可亲,但不值得信任,所以他们说,会接受他!亚瑟对他的环境做出了如此回应。像格兰杰上校这样的人,马马虎虎,和蔼可亲,但不值得信任,所以他们说,会接受他!亚瑟对他的环境做出了如此回应。
“我已经尽力了。我已经尽力了,”她告诉自己。但她知道还有新的高度需要攀登。此外,现在,赌注翻了一番。她觉得亚瑟的未来取决于她在格兰杰家族的成功。如果 Kepplethorpe 营地的新指挥官向亚瑟打开他的食堂的大门,那么哈蒙德夫人可能又会在晚上睡觉了。此外,不管怎样,她爱他。
她用坚固的老式数字标记了她的乐谱,形状精美。穆里尔正是从她那里继承了她漂亮的文字。她镶有宝石的手指悬停在平板电脑上方。她知道自己必须做什么。仿佛她一直沉迷于游戏而无从提起似的,她说:“我还没有去拜访格兰杰夫人,但尼尔夫人已经答应有一天会带我去见她。”
洗牌的时候,她白皙的手指上的戒指在绿色的贝兹桌上闪烁着,虽然她从她那可爱的、擦得光亮的指甲中得到满足,但她还是轻轻地叹了口气。